Archive for Август 2008

Пт 29.8

Август 29, 2008

Bчера я долго слонялась по окрестностям, не могла ничего делать. Сэнди попросила заняться с ней компом, я толком не смогла. Объяснила немного про интернет. Все меня тут поддерживали, и Тим позвонил. Мне очень грустно…

Погода, как настроение...

Погода, как настроение...

Patch & Lulu

Patch & Lulu

Popi

Popi

Потом я пошла червей наших дождевых для проспекта фотографировать. Ливингстон их разведением занимается, люди для своих садов-огородов покупают.

А вечером мы опять были в «Paradiso«, с Эдом и его коллегой из Камеруна Нчиндой. Мужики веселились. Нчинда сходу определил, что официант из Малави (по акценту) был. А другая официантка тоже была студентка из Камеруна, с ней Нчинда долго потом болтал. Он когда-то приехал в ЮАР учиться, тяжело было очень, без финансовых поддержек, ещё с женой. Но молодец, закончил учёбу, сейчас в химичекой фирме работает. Мальчик и них 1,5 года, Даниэль, растёт…

Tim, Nchinda, Ed

Tim, Nchinda, Ed

Сегодня с утра я невыспавшаяся и грустная. Дэз спросила, как у меня дела сегодня, и вдруг сказала, что она меня очень хорошо понимает, т.к. потеряла сама сына в Аварии несколько лет назад… Шок…

Сэнди сообщила мне об их стэнде сегодня в одном большом шоппинг-центре. Я поехала вместе на пару часов. По дороге в шоппинг-центр Дэз рассказала о её первом друге — Австрийце из Виллаха («It was such a good lover!») и о её теперяшнем муже, урождённом швейцарце Алане..

Соорудив стэнд вместе со всеми, она заявила: мне надо побыстрее вернуться в офис, у меня так много работы! И… пошла по магазинам с Милдред, оставив Сэнди и меня у стэнда… Интересно было, как люди налетели на наш стэнд с вопросами, много всего понакупили, информаций насобирали. Био-садоводство всё-таки штука нужная…

Mildred, Dez, Sandy

Mildred, Dez, Sandy

Милдред с мешками, где можно рис доваривать - экономия энергии и соответственно денег!

Милдред с мешками, где можно рис доваривать - экономия энергии и соответственно денег!

Mansur

Mansur

Пока я была там, решила пронаблюдать пропорцию чёрные-цветные-белые люди: за 5 мин я насчитала среди прохожих 7 чёрных (9%), 34 белых (43%) и 38 цветных (48%) людей. Наверное, это примерно сможет отражать соотношение в ЮАР…

По дороге назад в офис Мансур рассказывал мне немного о его семье: жена работает поваром где-то для бедных и бездомных, ей нравится её работа; 5 детей (3 мальчика и 2 девочки от 13 до 24) все с родителями ещё живут. Нелегко ему семью кормить, но Мансур очень трудолюбивый…

Ещё я узнала от Сэнди, что Дез сообщила Ллойду о его увольнении… С сентября он тут больше не работает. 😦 Типа того, ленивый… Мне трудно судить. Я увидела Ллойда, сидящего одного и делающего стулья из дерева. Он был очень грустный и очень переживал, что теряет работу, которая ему так нравилась. Но что-то, значит, было не так. И Пэт давала уже ему шанс… Кажется, он просто не выполнял свои обязанности, как надо… Я взяла его номер. Может, кто-то будет искать садовников. Всё-таки тяжело найти работу молодому человеку без образования, тем более, если у него есть ребёнок, хоть и живёт он ещё с мамой. Может, потому что не может ещё финансово семью обеспечивать…

Потом я показала Ливингстону свой проспект с «его» червями. Ему понравилось. И вдруг он сел на стул рядом, грустный такой, чуть не плачет. Говорит, жена его с младенцем хотят назад в Зимбабве ехать, т.к. там другие дети. Ему так грустно: ехать назад в Зим — нет шансов прокормить семью (огромная инфляция, заработки мизерные). Но Зим — такая замечательная страна в плане экологии, безопасности и образования, что он не хочет забирать детей оттуда… Одна надежда, что 85-летний президент Мугабэ после 28 лет правления (в 1980 г. Зим стала независимой страной, до этого правили англичане, после чего стал развиваться «коммунистический» режим Мугабэ…) уйдёт на пенсию…

Вечером мы с Тимом хотим поехать в самый большой в Африке шоппинг-центр пошататься..

Century City

Century City

Погода, как обычно для африканской зимы в конце её: дождь-солнце-дождь-солнце…

Реклама

Чт 28.8 Hans

Август 28, 2008

Сегодня умер Ханс.

Ханс Колар. Мой друг и шеф по журналу «Orienteering Austria«.

Рак.

Он боролся, как мальчишка, собирая все силы, физические и умственные. Он не хотел умирать! У мего было столько идей и планов!

Мы работали очень тесно 6 лет, со временем просто стали друзьями.

Я в глубочайшей печали. Я не могу в это поверить. Я не могу с этим смириться.

Просто очень-очень больно где-то внутри…

Ср 27.8

Август 27, 2008

Очень красиво было сегодня за окном машины по дороге на работу!

Восход солнца в Кэйптауне по дороге на работу

Сегодня вышла Пэт, ещё кашляя, но со всеми пёсиками, и даже Фоун, которая, как самая молодая, скакала по столам и стульям, как оленёнок. Бэлла шипела на неё, маленькая Попи скалила зубы. Так смешно! А Пэт переживает: не может она 8-ю собачку брать, а куда деть-то её? Прям сердце кровью обливается…

Якобы голодные собачки Пэт 🙂

Пэт уехала на встречи, а я занимаюсь потихоньку своим отчётом. Вечером — предпоследняя тренировка…

Слева от меня - "тампон"-здание!

Слева от меня -"тампон"-здание 🙂

В Кэйптауне есть 3 таких дома-«тампона». Они как-то непонятно вписываются в общую архитектуру, поэтому люди их так назвали 🙂

Впереди - Род Проджерс - шеф группы бегунов CRAG (Cape Runners Against Gravity)

Впереди - Род Проджерс - шеф группы бегунов CRAG (Cape Runners Against Gravity)

-)

Lilli & Ko - наши"беговые" собачки 🙂

Старт к пробежке по Deer-Park, вокруг Devil's Peak

Старт к пробежке по Deer-Park, вокруг Devil Peak

Закат на Lionshead

Закат на Lionshead

ночной Кэйптаун

ночной Кэйптаун

Камин в нашем доме

Камин в нашем доме

Вт 26.8 Парикмахерская

Август 26, 2008

По дороге на работу я купила вкусный свежий тёпленький круассан в булочной рядом с домом. Мммм! Хлеб с сыром надоел по утрам 🙂

Снова холодный день с утра. Сэнди и Мансур были раньше всех на работе. Ключи были на месте. Пэт всё ещё болеет. Зато Мойра вышла! Я была рада её видеть! Сэнди позвонила Пэт: ей уже немного лучше. Фоун приживается в её доме, носится, как угорелая по дому.

Сегодня электичество раз 8 коллапсировало. Т.к. много народу сегодня тут. Мойра и Бенита, все с компами… Потом и интернет рухнул. Оказывается, переиспользовали. Это я, наверное, все эти security программы загружала с интернета.. Заработало сейчас опять…

Сэнди отвезла меня сегодня в местную парикмахерскую — забавно! В рабочее время! Пэт разрешила. Но сначала мы ждали машину, т.к. Мансур поехал жвачки ребятам покупать… Не знаю, как долго я бы привыкала к таким обычаям. Это напоминает мне Россию, с её беспорядками, к сожалению… Каждый раз, приезжая домой, я привыкаю наоборот, т.к. к хорошему ты быстро привязываешься, а вот наоборот — тяжело…

В парикмахерской..

В парикмахерской..

Сегодня я продолжила заниматься проспектом на свой вкус и начала подготавливать отчёт для универа в Вене.

Маленькая отвлечённая заметка: здесь едят очень много блюд из тыквы и пьют чай ройбош с молоком, красный такой. Я думаю, что в Австрии я долго не смогу смотреть на тыквы, хотя еда эта тут мне нравится 🙂

Причёска моя новая мне, Тиму и всем понравилась. В парикмахерской меня немного расспросили и рассказали, что была тут как-то одна русская с длинными волосами, химию хотела. Девочка её не поняла: африканским волосам химия не нужна! Русская тётя была разочарована 🙂

Пока я ждала, я читала журнальчик. Интересная цитата оттуда про африканских женщин: „Xhosa women are maneaters – they are real, they are out there, forward, allways getting what they want“….

И ещё: меня спросили, как часто до этого: не «есть ли у тебя дети?», а «сколько у тебя детей?».

Другие страны — другие обычаи…

Виды из окна нашего дома

Виды из окна нашего дома

Пн 25.8

Август 26, 2008

Сегодня было не так сложно подниматься.. Даже позже это было, чем вчера! Только, к сожалению, в этом доме мне плохо спится. Я до сих пор чувствую себя здесь неуютно. Слишком большой дом, слишком холодный. Регина рассказывала перед их отъздом, что люди в их доме себя так хорошо чувствуют, что потом свадьбы играют, детей рожают.. Хм.. До сих пор тут было очень неромантично. Дождь, темно, холод собачий… Плюс странная кровать. Мы каждую ночь просыпаемся от того, что нам ужасно жарко. Без одеяла холодно, а с ним жарко. Что за ерудна? Тим нашёл причину: под простыню хозяева постелили клеёнку, как новорождённым или людям с недержанием! Замечательно! Всё продумали, хозяева… Как бы то ни было, жаловаться не стоит: мы тут как шарики в масле.. Я просто очень скучаю по домику в Нордхёке с пёсиками, и ничто не может мне его заменить…

Я не нашла ключ от офиса, придя на работу. Практикантка Лиза, Мансур стояли под дождём минут 15 и ждали… опоздавшую Дез, которая зачем-то уволокла ключи от офиса домой. Рррр…

Пэт заболела опять — грип! Бедная… Сэнди пришла позже: она была у доктора Опи, что посоветовал Эд, коллега Тима. Я надеюсь, она найдёт причины своих страданий с рукой и т.д. Др.Опи вроде бы самый лучший кардиолог в ЮАР. Сейчас Сэнди ждёт рез-тов. Надо же: нам надо было приехать в ЮАР, чтобы человек нашёл хорошего врача! Спасибо, Тим. Спасибо, Эд.

Я, к сожалению, не могла сегодня много чего деласть. Пэт хотела дать мне дополнительные фотки для проспекта.. Я попыталась найти себе другие занятия. Тяжело, когда у твоего начальника много всяких идей одновременно. Она разрывается на части, начиная многое сразу. Что-то внедряется посреди дороги, что-то остаётся недоделанным… Пэт просто не имеет достаточно поддержки. Слишком много всего весит на её плечах…

Вечером мы с Тимом пошли в бассейн, что напомнил мне наш воронежский, где мой дедушка работал, маленький такой, зачуханный (бассейн, в смысле!). Здание не отапливается. Хоть вода тёплая! Не зря ж в ЮАР плавание — один из самых успешных видов спорта! Я после 20 мин плавания просто замёрзла, а Тим так вообще после 10 мин 🙂

После мы пошли в ресторанчик, прифранцуженный такой, недалеко от дома, «Парадизо»! У нас ваучеры на него, 20%, от Регины и Андреаса. Уютненько, вкусно было. Мы завели разговор о вине. Точнее, о его «нормальных» количествах. Я, как человек непьющий, и Тим, как любитель и ценитель вина, конечно, имели тут разные точки зрения 🙂

В соседском доме нас встретили 3 пёсика, типа мопсов, или бульдогов. И, вместо того, чтобы злобно гавкать на чужих людей, они радостно и ужасно интенсивно виляли своими коротенькими хвостиками 🙂

Сб и Вс 23-24.8 Сафари Аквила

Август 25, 2008

Эти 2 дня мы поехали примерно 2 часа от Кэйптауна в небольшой заповедник, где мы и ночевали. Конечно, это не Крюгер-Парк, но ощущения всё-равно потрясающие. Здесь есть все «Big 5»: слон, леопард (которого, кажется, мало кто ещё видел), буйвол, лев, носорог. Некоторые животные тут в загонах (молодые львы, гепарды, крокодилы, слоны), чтобы они были в безопасности до взросления. Территория всё-таки не очень большая. Хотя, когда мы встречали большинство животных (наш ренджер Гедеон вседга знал, где и когда каких животных он увидит), то они были на свободе. Едакая смесь ощущений зоопарка и дикой природы… Нам всё равно очень понравилось. Очень красивые ландшафты. Мы ездили вечером 3 часа (16-19.00) и утром 1,5 часа (7-8.30). Повезло с погодой — солнышко вышло. В Кэйптауне с утра лил дождь. Посреди саваны была остановка с шампанским под заход солнца — потрясающе! Почти идеально всё было эти 2 дня. Иногда только что-то не работало, хотя должно было. Африканский принцип «The machine goes on and off», выдуманный Тимом 🙂 Но мы к этому начинаем привыкать и не сердиться, а скорее смеяться в таких случаях.. Кстати, Гедеон нам рассказал, что иногда приезжают русские и ужасно себя ведут. Мне стало стыдно… Вечер мы провели очень уютно: ужин при свечах, камин в домике. Засыпали мы под треск огня, как у костра — очень романтично…

Опять на этот раз — рассказ в картинках!

Суббота

Дождливая погода утром. Вид из окна нашего дома.

Дождливая погода утром. Вид из окна нашего дома.

Ландшафты по дороге к Аквиле

Ландшафты по дороге к Аквиле

Тауншипы...

Тауншипы...

Снег в горах

Снег в горах

Наш кэмпинг

Наш кэмпинг

В нашем домике

В нашем домике

Springbock

Springbock

Zebra

Zebra

White tail Gnu

White tail Gnu

Gedeon

Gedeon

Африканский страус

Африканский страус

Гусь Египетский

Белый носорог

Белый носорог

-)

В открытой машине холодно ехать - нам дали одеяла 🙂

Elendantilope

Elendantilope

Буйвол

Буйвол

Бегемот

Бегемот

Воскресенье

Orix

Orix

Гепарды

Гепарды

Hex River Mountains

Hex River Mountains

Townships...

Townships...

Du Toits Mountains

Du Toits Mountains

Вид на Tafelberg и Lionhead на подъезде к Кэйптауну

Вид на Tafelberg и Lionhead на подъезде к Кэйптауну

Это был, вероятно, мой самый лучший выходной в ЮАР в эти 2 месяца…

http://www.aquilasafari.com

Пт 22.8 Fawn

Август 22, 2008

Не успела я сегодня утром включить свой телефон, как раздался звонок: Пэт сообщила мне, что нашлась выброшенная собачка, бегающая по улицам, которую Пэт привезла на работу, вместе с другими пёсиками. Ей надо уехать. А я, пожалуйста, последи за ними, особенно за новой, которую она назвала Fawn, что значит оленёнок. Фоун действительна была похожа на оленёнка… Бедненькая. И, судя по всему, у неё недавно были щенки…

Fawn

Fawn

Пэт была целый день на каком-то совещании, а я «охраняла» Фоун. И занималась оформлением одного отчёта Пэт. Позже пришла Милдред и принесла оооогромную редьку! Мы продолжили компьютерные занятия. Предпоследний раз, наверное…

В нашем новом доме нет интернета, поэтому репортажи с выходных и сегодняшние фотки появятся только в понедельник. А на выходных мы отправляемся в 2-дневное сафари недалеко от Кэйптауна! Ура! Конечно, это не Крюгер-Парк, но на безрыбье и рак рыба, поэтому я очень жду этой поездки!

Вечером мы поехали к местечку Llandudno, к океану. Я вдруг резко погрустнела: Собаки… Может, гормоны. Но я наблюдала за людьми, животными, водой… И слёзы бежали из глаз. Что делают сейчас Патч и Чими? Плохо без них у моря. И неохота вовсе назад в этот огромный, пустой, холодный дом…

Чт 21.8 Gardens House

Август 22, 2008

Сегодня последний день Сони тут. Девчёнка ходит совсем грустная. Ей всего лишь 18. Это её 1.опыт был зарубежный вообще (2,5 месяца) и такой работы, в частности. Она принесла чего к чаю. В частности такие типа печений с кусочками апельсинов и поппи (маковые зёрна). Мы поседели за чаем. Я немного поболтала с Ливингстоном. Он рассказал мне о его семье. У него 4 детей (3 из 2-го брака). Старшему 18. Малыш 4 месяца и жена с ним в ЮАР, остальные дети — в Зимбабве с бабушкой. Для него эта ситуация очень тяжелая. Он уже 2 года так живёт, деньги тут зарабатывает. В Зимбабве очень нестабильная ситуация. Когда он и жена с малышом смогут вернуться — неизвестно…

Sonja

Sonja

Ещё ко мне сегодня подошла Сэнди поделиться следующим переживанием. Вчера Дез решила выделить большую сумму денег на проект Милдред. Сэнди считает, что её проект лучше работает. Типа Пэт тоже так считает. Сэнди думает, что сейчас люди больше жалеют чёрных, а «цветных» людей больше игнорируют..

Раньше расстановка была такая: WhiteColoredBlack (белые и чёрные на полюсах), а сейчас такая: ColoredWhiteBlack (цветные и чёрные на полюсах). Я спрашиваю себя — почему? Кому и зачем нужны эти цвета в жизни? Только ведь природе и солнцу, чтобы знать, кому как приспособиться. Но ведь люди ещё и мозг имеют! Почему они применяют его к расцветкам??? Я сказала Сэнди: спроси Дез, на что та ответила качанием головы: нет. Нет Дез. Не доверяет она Дез…

Сегодня я познакомилась ещё с одной собачкой Пэт — Арфи! Чёрненький старенький (14 лет) пёсик. И ещё Пэт была у собачьего парикмахера сегодня: увидев Хлое и Попи, я и Сэнди чуть не лопнули от смеха 🙂

Arfi

Arfi

Chloe

Chloe

Popi

Popi

Сэнди рассказала мне ещё, что муж Пэт бросил её 12 лет назад с какой-то молодой англичанкой (с которой сейчас он больше не вместе!). Может, поэтому Пэт окружила себя животными? 2 дочери уже самостоятельные. Только младшая с ней живёт ещё…

А мы с Тимом переехали в наше последние жилище — огромый холодный дом в районе Гарденс в Кэйптауне. Красивые виды из окон. Но пусто.. Эхо.. Я опять загрустила по Чими и Патч.. Не люблю я большие пустые холодные дома…

Ср 20.8 Гимн ЮАР…

Август 20, 2008

Здесь можно прослушать гимн ЮАР (oн мне очень нравится…):

гимн ЮАР

Голос Южной Африки
(
русский перевод)

Из родного неба сини, из глубин родных морей,
Между вечных, эхозвучных горных кряжей и цепей,
Средь равнинупряжки бычьи проскрипят порою там,
Южной Африки любимой голос шепчет чтото нам.

Хором ей ответим: «Волю ты свою нам изреки
Жизнью жертвовать и житьдля Южной Африки».
В духе нашем и в душе, в сердце и во тленном сущем,
В славе прошлых поколений и в мечтаньях о грядущем,

В чаяньях, в делах, в скитаньях с колыбели до могилы
Нет для нас земли любезней, притягательней нет силы.
Мы, Отчизна, носим имя, им награждены тобой:
Африканцы, рождены мы Южной Африкой.

В пору солнечного лета, в зябких сумерках зимы,
И весною жизни нашей, и когда в прискорбье мы,
Под веселый звон на свадьбе, в день прощания с земным
Слышать ласковый твой голос, твои дети, мы хотим.

Брось нам кличмы отзовемся и придем издалека:
За тебя чтоб жить иль сгинуть, Южная Африка.
Боже правый! С крепкой верой нам отцы велели жить.
Дай же нам, Всевышний, силы, чтоб, держась, врага разить,

Передать наследье предков нашим детям — не ему:
Божьи слуги в этом мире не подвластны никому.
Как Тебе отцы молились — научи тому и нас,
Чтоб заботами Твоими наша нация спаслась.

…Пэт пришла сегодня очень рано на работу. Она жаворонок. И, как обычно, очень много дел. В бюро — тишина. Собачки её разлеглись кругом. Тимби, с кем она опять к ветеринару на прививку вечером едет, занял пол-пространства. Такой большой и такой добродушый пёсик! Патч, как обычно, бежит ко мне (или к нагревателю, который я по утрам включаю, или к моей булочке с сыром :-)), лапки мокрые грязные бац на мои белые штанишки — класс! 🙂 Зато Белла совсем не пришла ко мне 😦 Может, за вчера обиделась?…
Пэт опять что-то не то нажала в компе своём, опять возиться пришлось. Решение пока не нашлось…
Пэт решительно нравится (первоначально тимова) идея насчёт рекламного буклетика. Она раздумывала, какие продукты в нём можно изобразить. Я попросила её дать мне список с продуктами, я доделаю буклет. И тут Дез вмешивается и говорит: я в маркетинге работала, дай мне, я доделаю этот буклет! Я так и обалдела! Я ей ничего не показывала. Она от других узнала, приходит ко мне вчера, спрашивает, какой программой я такие дела делаю. А сегодня она хочет нашу идею перенять. Я было опять закипела немного внутри. Но внешне осталась холодной и сказала: не, я сама до конца доведу, мне только данные от Пэт нужны…

Вечером бегали опять в районе бот.сада. Очень красивые места! Я заметила, что моя кондиция, по сравнению с началом, улучшилась. Забираясь опять на скалы, я стала думать: блин, зачем я тут карабкаюсь? Но скоро поняла, что уже не такой напряг. И потом: та красота, которую ты видишь сверху, стоит того. После этого я чаще стала насвистывать Высоцкого: лучше гор могут быть только горы…
На одной из остановок я, как обычно, тянулась, чтобы мышцы не застыли. И тут со мной заговорил один симпатичный паренёк (;-) по словам Тима: в темноте не видно обручального кольца:-)): чего это я руками размахиваю, йога что-ли? Я сдержала смех, объяснила, что это просто stretching 🙂 Разговорились. Оказалось, он очень даже интересуется Россией! И даже книжку какую-то читает про Сибирь! Короче, мне сегодня очень понравилось. Зато Тим был недоволен их прогулкой: медленно и без особо красивых пейзажей 😦
А вчера мы видели 2 огроменные крысы, снующие под пальмами. Просто вспомнилось сейчас…
Фоток будет больше позже, т.к. один бегун пришлёт мне по емэйлу, что он сегодня наснимал. Пока картина, увиденная Тимом…

P.S. Новый гимн ЮАР: гимн ЮАР, мелодия
(первый куплет — на зулусском, второй — на суто, третий — на африкаанс, четвёртый — на английском)

Nkosi sikelel’ iAfrika
Maluphakanyisw’ uphondo lwayo,
Yizwa imithandazo yethu,
Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.

Morena boloka setjhaba sa heso,
O fedise dintwa la matshwenyeho,
O se boloke, O se boloke setjhaba sa heso,
Setjhaba sa South Afrika — South Afrika.

Uit die blou van onse hemel,
Uit die diepte van ons see,
Oor ons ewige gebergtes,
Waar die kranse antwoord gee,

Sounds the call to come together,
And united we shall stand,
Let us live and strive for freedom,
In South Africa our land.
Lord Bless Africa

Вт 19.8 Makoti

Август 20, 2008

Теперь я Макоти! Не Мама! До мамы всё-таки ещё не дожила 🙂 Мама замужем долго. А я только 2 года. Поэтому я макоти :-)) (это на языке Хоза!).

Белла утром съела кусок моего сыра, наступила на какие-то кнопки, и комп «свернулся»! Пришлось впервые прогонять милую киску с клавиатуры…

У Пэт день рождения. Сэнди принесла цветы, Дез какую-то накидку подарила, а я 50 ранд (около 5 евро это) в копилку организации, как Пэт хотела.. Вчера, кстати, был день рождения у Пумзи! По этому поводу почему-то не только он, но и Лойд отсутствовали на работе..

У нас весна, кaжется, тут наступает. 25 градусов, солнце! Всё думаю, лето скоро. А ведь на самом деле — зима! Скоро назад в Европу…

Пэт сегодня в суете удалила какой-то важный текст и сохранила по ошибке этот файл. Её такой ужас охватил — пол-дня работы пропало! Её переживания перекинулись на меня. Я давай звонить Тиму, совещаться с ним, копаться в интернете (как такие куски текста вернуть). В итоге, я нашла этот старый файл в какой-то заброшенной папке. Ура!

Вечером болтались просто по городу. Беззаботно….

-)

Вот так я каждый день застаю Тима дома, приходя с работы 🙂

Бассейн на берегу океана

Бассейн на берегу океана

-)))

За мой "наряд" на фотке спасибо сёстрам Даше (брюки) и Наташе (блузка) :-)))