Пн 25.8

Август 26, 2008

Сегодня было не так сложно подниматься.. Даже позже это было, чем вчера! Только, к сожалению, в этом доме мне плохо спится. Я до сих пор чувствую себя здесь неуютно. Слишком большой дом, слишком холодный. Регина рассказывала перед их отъздом, что люди в их доме себя так хорошо чувствуют, что потом свадьбы играют, детей рожают.. Хм.. До сих пор тут было очень неромантично. Дождь, темно, холод собачий… Плюс странная кровать. Мы каждую ночь просыпаемся от того, что нам ужасно жарко. Без одеяла холодно, а с ним жарко. Что за ерудна? Тим нашёл причину: под простыню хозяева постелили клеёнку, как новорождённым или людям с недержанием! Замечательно! Всё продумали, хозяева… Как бы то ни было, жаловаться не стоит: мы тут как шарики в масле.. Я просто очень скучаю по домику в Нордхёке с пёсиками, и ничто не может мне его заменить…

Я не нашла ключ от офиса, придя на работу. Практикантка Лиза, Мансур стояли под дождём минут 15 и ждали… опоздавшую Дез, которая зачем-то уволокла ключи от офиса домой. Рррр…

Пэт заболела опять — грип! Бедная… Сэнди пришла позже: она была у доктора Опи, что посоветовал Эд, коллега Тима. Я надеюсь, она найдёт причины своих страданий с рукой и т.д. Др.Опи вроде бы самый лучший кардиолог в ЮАР. Сейчас Сэнди ждёт рез-тов. Надо же: нам надо было приехать в ЮАР, чтобы человек нашёл хорошего врача! Спасибо, Тим. Спасибо, Эд.

Я, к сожалению, не могла сегодня много чего деласть. Пэт хотела дать мне дополнительные фотки для проспекта.. Я попыталась найти себе другие занятия. Тяжело, когда у твоего начальника много всяких идей одновременно. Она разрывается на части, начиная многое сразу. Что-то внедряется посреди дороги, что-то остаётся недоделанным… Пэт просто не имеет достаточно поддержки. Слишком много всего весит на её плечах…

Вечером мы с Тимом пошли в бассейн, что напомнил мне наш воронежский, где мой дедушка работал, маленький такой, зачуханный (бассейн, в смысле!). Здание не отапливается. Хоть вода тёплая! Не зря ж в ЮАР плавание — один из самых успешных видов спорта! Я после 20 мин плавания просто замёрзла, а Тим так вообще после 10 мин 🙂

После мы пошли в ресторанчик, прифранцуженный такой, недалеко от дома, «Парадизо»! У нас ваучеры на него, 20%, от Регины и Андреаса. Уютненько, вкусно было. Мы завели разговор о вине. Точнее, о его «нормальных» количествах. Я, как человек непьющий, и Тим, как любитель и ценитель вина, конечно, имели тут разные точки зрения 🙂

В соседском доме нас встретили 3 пёсика, типа мопсов, или бульдогов. И, вместо того, чтобы злобно гавкать на чужих людей, они радостно и ужасно интенсивно виляли своими коротенькими хвостиками 🙂

Реклама

Сб и Вс 23-24.8 Сафари Аквила

Август 25, 2008

Эти 2 дня мы поехали примерно 2 часа от Кэйптауна в небольшой заповедник, где мы и ночевали. Конечно, это не Крюгер-Парк, но ощущения всё-равно потрясающие. Здесь есть все «Big 5»: слон, леопард (которого, кажется, мало кто ещё видел), буйвол, лев, носорог. Некоторые животные тут в загонах (молодые львы, гепарды, крокодилы, слоны), чтобы они были в безопасности до взросления. Территория всё-таки не очень большая. Хотя, когда мы встречали большинство животных (наш ренджер Гедеон вседга знал, где и когда каких животных он увидит), то они были на свободе. Едакая смесь ощущений зоопарка и дикой природы… Нам всё равно очень понравилось. Очень красивые ландшафты. Мы ездили вечером 3 часа (16-19.00) и утром 1,5 часа (7-8.30). Повезло с погодой — солнышко вышло. В Кэйптауне с утра лил дождь. Посреди саваны была остановка с шампанским под заход солнца — потрясающе! Почти идеально всё было эти 2 дня. Иногда только что-то не работало, хотя должно было. Африканский принцип «The machine goes on and off», выдуманный Тимом 🙂 Но мы к этому начинаем привыкать и не сердиться, а скорее смеяться в таких случаях.. Кстати, Гедеон нам рассказал, что иногда приезжают русские и ужасно себя ведут. Мне стало стыдно… Вечер мы провели очень уютно: ужин при свечах, камин в домике. Засыпали мы под треск огня, как у костра — очень романтично…

Опять на этот раз — рассказ в картинках!

Суббота

Дождливая погода утром. Вид из окна нашего дома.

Дождливая погода утром. Вид из окна нашего дома.

Ландшафты по дороге к Аквиле

Ландшафты по дороге к Аквиле

Тауншипы...

Тауншипы...

Снег в горах

Снег в горах

Наш кэмпинг

Наш кэмпинг

В нашем домике

В нашем домике

Springbock

Springbock

Zebra

Zebra

White tail Gnu

White tail Gnu

Gedeon

Gedeon

Африканский страус

Африканский страус

Гусь Египетский

Белый носорог

Белый носорог

-)

В открытой машине холодно ехать - нам дали одеяла 🙂

Elendantilope

Elendantilope

Буйвол

Буйвол

Бегемот

Бегемот

Воскресенье

Orix

Orix

Гепарды

Гепарды

Hex River Mountains

Hex River Mountains

Townships...

Townships...

Du Toits Mountains

Du Toits Mountains

Вид на Tafelberg и Lionhead на подъезде к Кэйптауну

Вид на Tafelberg и Lionhead на подъезде к Кэйптауну

Это был, вероятно, мой самый лучший выходной в ЮАР в эти 2 месяца…

http://www.aquilasafari.com

Пт 22.8 Fawn

Август 22, 2008

Не успела я сегодня утром включить свой телефон, как раздался звонок: Пэт сообщила мне, что нашлась выброшенная собачка, бегающая по улицам, которую Пэт привезла на работу, вместе с другими пёсиками. Ей надо уехать. А я, пожалуйста, последи за ними, особенно за новой, которую она назвала Fawn, что значит оленёнок. Фоун действительна была похожа на оленёнка… Бедненькая. И, судя по всему, у неё недавно были щенки…

Fawn

Fawn

Пэт была целый день на каком-то совещании, а я «охраняла» Фоун. И занималась оформлением одного отчёта Пэт. Позже пришла Милдред и принесла оооогромную редьку! Мы продолжили компьютерные занятия. Предпоследний раз, наверное…

В нашем новом доме нет интернета, поэтому репортажи с выходных и сегодняшние фотки появятся только в понедельник. А на выходных мы отправляемся в 2-дневное сафари недалеко от Кэйптауна! Ура! Конечно, это не Крюгер-Парк, но на безрыбье и рак рыба, поэтому я очень жду этой поездки!

Вечером мы поехали к местечку Llandudno, к океану. Я вдруг резко погрустнела: Собаки… Может, гормоны. Но я наблюдала за людьми, животными, водой… И слёзы бежали из глаз. Что делают сейчас Патч и Чими? Плохо без них у моря. И неохота вовсе назад в этот огромный, пустой, холодный дом…

Чт 21.8 Gardens House

Август 22, 2008

Сегодня последний день Сони тут. Девчёнка ходит совсем грустная. Ей всего лишь 18. Это её 1.опыт был зарубежный вообще (2,5 месяца) и такой работы, в частности. Она принесла чего к чаю. В частности такие типа печений с кусочками апельсинов и поппи (маковые зёрна). Мы поседели за чаем. Я немного поболтала с Ливингстоном. Он рассказал мне о его семье. У него 4 детей (3 из 2-го брака). Старшему 18. Малыш 4 месяца и жена с ним в ЮАР, остальные дети — в Зимбабве с бабушкой. Для него эта ситуация очень тяжелая. Он уже 2 года так живёт, деньги тут зарабатывает. В Зимбабве очень нестабильная ситуация. Когда он и жена с малышом смогут вернуться — неизвестно…

Sonja

Sonja

Ещё ко мне сегодня подошла Сэнди поделиться следующим переживанием. Вчера Дез решила выделить большую сумму денег на проект Милдред. Сэнди считает, что её проект лучше работает. Типа Пэт тоже так считает. Сэнди думает, что сейчас люди больше жалеют чёрных, а «цветных» людей больше игнорируют..

Раньше расстановка была такая: WhiteColoredBlack (белые и чёрные на полюсах), а сейчас такая: ColoredWhiteBlack (цветные и чёрные на полюсах). Я спрашиваю себя — почему? Кому и зачем нужны эти цвета в жизни? Только ведь природе и солнцу, чтобы знать, кому как приспособиться. Но ведь люди ещё и мозг имеют! Почему они применяют его к расцветкам??? Я сказала Сэнди: спроси Дез, на что та ответила качанием головы: нет. Нет Дез. Не доверяет она Дез…

Сегодня я познакомилась ещё с одной собачкой Пэт — Арфи! Чёрненький старенький (14 лет) пёсик. И ещё Пэт была у собачьего парикмахера сегодня: увидев Хлое и Попи, я и Сэнди чуть не лопнули от смеха 🙂

Arfi

Arfi

Chloe

Chloe

Popi

Popi

Сэнди рассказала мне ещё, что муж Пэт бросил её 12 лет назад с какой-то молодой англичанкой (с которой сейчас он больше не вместе!). Может, поэтому Пэт окружила себя животными? 2 дочери уже самостоятельные. Только младшая с ней живёт ещё…

А мы с Тимом переехали в наше последние жилище — огромый холодный дом в районе Гарденс в Кэйптауне. Красивые виды из окон. Но пусто.. Эхо.. Я опять загрустила по Чими и Патч.. Не люблю я большие пустые холодные дома…

Ср 20.8 Гимн ЮАР…

Август 20, 2008

Здесь можно прослушать гимн ЮАР (oн мне очень нравится…):

гимн ЮАР

Голос Южной Африки
(
русский перевод)

Из родного неба сини, из глубин родных морей,
Между вечных, эхозвучных горных кряжей и цепей,
Средь равнинупряжки бычьи проскрипят порою там,
Южной Африки любимой голос шепчет чтото нам.

Хором ей ответим: «Волю ты свою нам изреки
Жизнью жертвовать и житьдля Южной Африки».
В духе нашем и в душе, в сердце и во тленном сущем,
В славе прошлых поколений и в мечтаньях о грядущем,

В чаяньях, в делах, в скитаньях с колыбели до могилы
Нет для нас земли любезней, притягательней нет силы.
Мы, Отчизна, носим имя, им награждены тобой:
Африканцы, рождены мы Южной Африкой.

В пору солнечного лета, в зябких сумерках зимы,
И весною жизни нашей, и когда в прискорбье мы,
Под веселый звон на свадьбе, в день прощания с земным
Слышать ласковый твой голос, твои дети, мы хотим.

Брось нам кличмы отзовемся и придем издалека:
За тебя чтоб жить иль сгинуть, Южная Африка.
Боже правый! С крепкой верой нам отцы велели жить.
Дай же нам, Всевышний, силы, чтоб, держась, врага разить,

Передать наследье предков нашим детям — не ему:
Божьи слуги в этом мире не подвластны никому.
Как Тебе отцы молились — научи тому и нас,
Чтоб заботами Твоими наша нация спаслась.

…Пэт пришла сегодня очень рано на работу. Она жаворонок. И, как обычно, очень много дел. В бюро — тишина. Собачки её разлеглись кругом. Тимби, с кем она опять к ветеринару на прививку вечером едет, занял пол-пространства. Такой большой и такой добродушый пёсик! Патч, как обычно, бежит ко мне (или к нагревателю, который я по утрам включаю, или к моей булочке с сыром :-)), лапки мокрые грязные бац на мои белые штанишки — класс! 🙂 Зато Белла совсем не пришла ко мне 😦 Может, за вчера обиделась?…
Пэт опять что-то не то нажала в компе своём, опять возиться пришлось. Решение пока не нашлось…
Пэт решительно нравится (первоначально тимова) идея насчёт рекламного буклетика. Она раздумывала, какие продукты в нём можно изобразить. Я попросила её дать мне список с продуктами, я доделаю буклет. И тут Дез вмешивается и говорит: я в маркетинге работала, дай мне, я доделаю этот буклет! Я так и обалдела! Я ей ничего не показывала. Она от других узнала, приходит ко мне вчера, спрашивает, какой программой я такие дела делаю. А сегодня она хочет нашу идею перенять. Я было опять закипела немного внутри. Но внешне осталась холодной и сказала: не, я сама до конца доведу, мне только данные от Пэт нужны…

Вечером бегали опять в районе бот.сада. Очень красивые места! Я заметила, что моя кондиция, по сравнению с началом, улучшилась. Забираясь опять на скалы, я стала думать: блин, зачем я тут карабкаюсь? Но скоро поняла, что уже не такой напряг. И потом: та красота, которую ты видишь сверху, стоит того. После этого я чаще стала насвистывать Высоцкого: лучше гор могут быть только горы…
На одной из остановок я, как обычно, тянулась, чтобы мышцы не застыли. И тут со мной заговорил один симпатичный паренёк (;-) по словам Тима: в темноте не видно обручального кольца:-)): чего это я руками размахиваю, йога что-ли? Я сдержала смех, объяснила, что это просто stretching 🙂 Разговорились. Оказалось, он очень даже интересуется Россией! И даже книжку какую-то читает про Сибирь! Короче, мне сегодня очень понравилось. Зато Тим был недоволен их прогулкой: медленно и без особо красивых пейзажей 😦
А вчера мы видели 2 огроменные крысы, снующие под пальмами. Просто вспомнилось сейчас…
Фоток будет больше позже, т.к. один бегун пришлёт мне по емэйлу, что он сегодня наснимал. Пока картина, увиденная Тимом…

P.S. Новый гимн ЮАР: гимн ЮАР, мелодия
(первый куплет — на зулусском, второй — на суто, третий — на африкаанс, четвёртый — на английском)

Nkosi sikelel’ iAfrika
Maluphakanyisw’ uphondo lwayo,
Yizwa imithandazo yethu,
Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.

Morena boloka setjhaba sa heso,
O fedise dintwa la matshwenyeho,
O se boloke, O se boloke setjhaba sa heso,
Setjhaba sa South Afrika — South Afrika.

Uit die blou van onse hemel,
Uit die diepte van ons see,
Oor ons ewige gebergtes,
Waar die kranse antwoord gee,

Sounds the call to come together,
And united we shall stand,
Let us live and strive for freedom,
In South Africa our land.
Lord Bless Africa

Вт 19.8 Makoti

Август 20, 2008

Теперь я Макоти! Не Мама! До мамы всё-таки ещё не дожила 🙂 Мама замужем долго. А я только 2 года. Поэтому я макоти :-)) (это на языке Хоза!).

Белла утром съела кусок моего сыра, наступила на какие-то кнопки, и комп «свернулся»! Пришлось впервые прогонять милую киску с клавиатуры…

У Пэт день рождения. Сэнди принесла цветы, Дез какую-то накидку подарила, а я 50 ранд (около 5 евро это) в копилку организации, как Пэт хотела.. Вчера, кстати, был день рождения у Пумзи! По этому поводу почему-то не только он, но и Лойд отсутствовали на работе..

У нас весна, кaжется, тут наступает. 25 градусов, солнце! Всё думаю, лето скоро. А ведь на самом деле — зима! Скоро назад в Европу…

Пэт сегодня в суете удалила какой-то важный текст и сохранила по ошибке этот файл. Её такой ужас охватил — пол-дня работы пропало! Её переживания перекинулись на меня. Я давай звонить Тиму, совещаться с ним, копаться в интернете (как такие куски текста вернуть). В итоге, я нашла этот старый файл в какой-то заброшенной папке. Ура!

Вечером болтались просто по городу. Беззаботно….

-)

Вот так я каждый день застаю Тима дома, приходя с работы 🙂

Бассейн на берегу океана

Бассейн на берегу океана

-)))

За мой "наряд" на фотке спасибо сёстрам Даше (брюки) и Наташе (блузка) :-)))

Пн 18.8

Август 19, 2008

Molo, bafana! Unjani? Привет всем! Как дела? Это я под конец пребывания решила язык хоза учить :-))) ..

Шутка. Тим пытается поднять мне настроение, хотя сегодня я узнала, что мой манускрипт не будет принят для публикации. Мой диссер, мои 2 года интенсивной и 7 лет не очень интенсивной работы… Пустота сплошная сейчас. Надо опять с силами и мотивациями собираться… Моё первое крупное поражение на научном фронте..

Ок.. Зато кто-то укусил сегодня Дезире, что она ужасно приветливая была, даже поперемыла все чашки на работе и подбежала ко мне спросить, как прошли выходные! Мне б такую энергию в понедельник утром…

Кроме того, Сэнди сказала мне, что кондомы теперь у ребят в раздевалке хранятся. Т.е. им не надо к Дез за ними ходить. Плюс для Дез!

Милдред пришла сегодня опять в новом для меня наряде. В конце моего пребывания будет фото-коллекция с ней! 🙂 Она пообещала мне прийти в мой последний день в Umbaco — национальной африканской одежде! Класс!

Ещё одна чсеть мне сегодня: в ответ на что-то Милдред сказала мне: «Thank you, MAMA«!…

Пэт наконец-то тоже была тут. Я даже обрадовалась. Всё-таки она очень положительный человек, рядом с которым просто приятно находиться…

Она была в восторге от моего рекламного буклета. 🙂 Позже пришли Сэнди и Милдред — совещание. Речь шла у новых идеях, что Пэт накопила за время отсутствия в бюро. Например, home garden industry! Вы такое слышали когда-нибудь?? Она нарисовала картинку, как она себе это представляет: с мини-соревнованиями, призами, другими мотиваторами, развитием лучших садоводов в тауншипах, обучением по цепочке… Сэнди и Милдред эти идеи энергично подхватили. Я, в свою очередь, сообщила о потенциальном желании некоторых людей в Кейптауне нанимать обученных садоводов в своих домах… Да, у Пэт больше идей, чем времени их воплощать… Кстати, завтра у неё день рождения. И она заявила, что не надо ей подарков, а лучше она будет собирать деньги для своей организации. Вот.

Вечером мы с Тимом поехали на Camps Bay гулять. Купили мороженное (я впервые ела мороженное из белого шоколада — вкууусно!!), сняли тапки и босиком по холодному песку. Здорово. Это меня развеяло. Диссер.. Да ещё напряжение в ожидании рез-тов моей бакк.работы, что я отослала на прошлой неделе тому профу, к-рому странный мэйл от меня ушёл.. Ответа пока нет… Тим всегда может найти нужные слова, в конце концов.

Есть и более страшные проблемы в жизни. Например, сегодня, во время прогулки по побережью, мы обратили внимание на очень богатые дома, магазины, гостиницы, рестораны по левую сторону дороги. И бездомные чернокожие, живущие под пальмами, по правую сторону…

-)
Sunny boy 🙂

Вс 17.8 Orienteering in Steenbras

Август 17, 2008

Наши 2-е и последние соревнования по ориентированию в Африке были чудесными! Не сравнить с 1-ми. Снова повезло с погодой: около 20 градусов и жаркое африканское зимнее солнце! Я побежала опять по голубой — самой сложной и длинной — дистанции (8,6 км, 145 м набор высот), чтобы насладиться природой по полной программе. Рез-тов надо подождать, но среди женщин я опять буду 1-я.. К сожалению, здесь ориентирование ещё очень слабо развито, потому и победы мои такие лёгкие..  Многие люди ходили по дистанции просто пешком, гуляли. Ориентирование здесь ещё трудно назвать настоящим видом спорта, но замечательно, что можно заниматься этим всей семьёй, например, гуляя! 🙂 Лес мне напомнил немного наш воронежский в «Кристалле» или на Виньке… С соснами, мхом, травой.. Бежать было очень легко, только иногда камни валялись. Иногда африканский мини-кустаник под ногами путался. Но мне очень понравилось сегодня. Я даже змейку какую-то встретила! Не знаю, все ли змеи в Африке ядовитые, но эта была пугливой! 🙂 Тим бегал на этот раз по более длинной — красной — дистанции (5,8 км, 70 м набор высот) и тоже победил по своей группе..

Сб 16.8 Бот.сад Кирстенбош, парусная лодка и закат

Август 17, 2008

Сегодня нечего рассказывать, зато очень много всего есть показывать:

1. Ботанический сад Кирстенбош.

2. Прогулка на парусной лодке под закат солнца и восход полной луны..

Завтрак...

Завтрак...

Kirstenbosch

Protea & Strelistia ("Bird of Paradise")

Protea & Strelistia ("Bird of Paradise")

Giant Protea

Giant Protea

Прогулка на парусной лодке под закат солнца и восход полной луны..

Table Mountain

Table Mountain

Это заход солнца…


А это восход полной луны!

Ужин…

Пт 15.8

Август 16, 2008

"Soil for Life" - Bella

Потешно было сегодня то, что Милдред пришла на работу в красном платье и красно-белой шапочке. Как Дед Мороз! Мы от души посмеялись (не зло!!!), немного смутив бедную Милдред. Я ей сказала, что буду коллекцию фоток её в разных нарядах создавать. На что Милдред ответила, что на её предыдущей работе ей то же самое говорили, что она сама себя почти как модель начала чувствовать 🙂 Сегодня я продолжила показывать «Эксель» Милдред: как суммы считать. Я заметила, что она быстрее начинать схватывать новые моменты. Смешно было, когда Милдред вскрикнула как от ужаса, когда она ещё по непривычке нажала долго на плюс, после чего появились 20 плюсов в строке, к-рые её так напугали, будто это что-то непоправимое было! 🙂 Мойра принесла ей свою старую клавиатуру для занятий. Хочу до своего отъезда научить Милдред интернету, чтобы она слала мне мэйлы! 🙂

-)

Mildred 🙂

И с Сэнди мы провели сегодня отдельное занятие: углубленное изучение «Ворда» плюс как файлы на диски записывать.

Мы разговорились потом с Сэнди и Милдред на всякие темы. Мне интересно было знать, почему они друг друга «мама» называют (так называют замужних женщих в тауншипах или просто из большого уважения или дружбы). Потом они обе рассказывали мне про своих нехороших мужей. У Сэнди какой-то грубиян, у Милдред — гуляка. К сожалению, это частая проблема в Африке, потому-то проблема со СПИДом так остро и стоит…. И ещё Сэнди сказала мне, что, если она выиграет Джек Пот, по притащит меня и Тима в ЮАР и поселит в большом доме с собаками, чтобы я опять пришла работать в «Soil for Life»…

Соня была тут лишь пол-дня: она не хорошо себя чувствовала и раньше уехала домой. Мы немного тоже болтали, можем ли мы себе представить работать тут всегда и что мы думаем о местных обычаях и чем они оличаются от наших европейских… Это опять привело меня на мысли о для нас очень забытым и непривычном различии между слоями: чёрные и белые. Об их коммуникационных проблемах: даже, если чёрные рабочие чем-то недоволны, они будут молчать. А белые начальники, порой очень хорошие люди (как Пэт! к-рая кстати сегодня тоже осталась дома работать), мучаются в мыслях, как сделать рабочую атмосферу лучше, т.к. они это проблемы в общении очень даже чувствуют..

Вечером мы с Тимом пошли в кино на одну английскую полу-комедию типа Золушки в Ватерфронт… Потом ужинали в африканском ресторанчике. Тут действительно было всё так африканско: обстановка и обслуживание, когда понятие времени очень растяжимое. Мы ждали около 1,5 часа нашу еду (я хотела сначала крокодила заказать, но крокодил оказался непойманный, поэтому я выбрала страуса, это у них как наша курятина…). Нам было весело, мы болтали всю дорогу. А вот французы за соседним столиком после 2 часов ожидание отказались брать еду и ушли, даже изинившись перед нами за маленький «скандал»… Интересно было ещё и то, что 2 чёрнокожие дамы, пришедшие после нас всех, были обслужены первыми….

Am Waterfront

Am Waterfront